中国范本范文网

勿谓言之不预是什么意思?勿谓言之不预用英文怎么说?

文字大小:【大号 中号 小号
精彩载入中...请稍候

勿谓言之不预也 

勿谓:不要说;言:话语;预:预先。意为:事后别后悔,不要说没有跟你事先说过。指把话说在前面。

出处:①太平天国·李秀成《再致上海各领事书》。②晚清李伯元所著小说《官场现形记》第十九回。


近现代,中华人民共和国外交部曾数次引用此句:分别是1962年印度军队对中印边境的侵犯,1978年越南军队对中越边境的侵犯,2019年美国对中国的贸易战争。因此被视作中国准备开战的信号。

针对中美贸易战争,2019年5月29日夜里,新华社发布了一条重磅消息:“国家发展改革委有关负责人就稀土产业发展相关问题答记者问”。
有关人士这样说——“如果有谁想利用我们出口稀土所制造的产品,反用于遏制打压中国的发展,那么我想赣南原中央苏区人民、中国人民,都会不高兴的。”
2019年5月30日出版的《人民日报》也发表了一篇评论,标题是《美方不要低估中方反制能力》。文章的末尾,用了一个很久不见的古语:
“奉劝美方不要低估中方维护自身发展权益的能力,勿谓言之不预!”

 

“勿谓言之不预”这句话,彭博社也翻译了,英文是这样的:don’t say I didn’t warn you(别说我没警告过你)。

 

附件列表:



更多
精彩载入中...请稍候

精彩载入中...请稍候
    特别专题
    合同范本
    协议书范本
    计划方案范本
    党团范文
    常用公文
    中文范本网www.)版权所有 中文范本网 打造最专业的范本提供平台
    特别说明:本站系非赢利性个人网站,本站所有范本均来自网络收集,如本站范本侵犯你的版权,请及时联系告知,我们将尽快删除侵权文章。
    联系方式:QQ:527870032 Email:527870032@qq.com QQ交流群 618349094 备案编号:渝ICP备08100657号-2
    本站系纯绿色免费范本范文站点 无病毒 无插件 你可以完全放心浏览